Anki (яп. — запоминание) - это открытая мульти-платформенная программа для запоминания слов, основывающаяся на методике интервального повторения. Главная ценность Anki заключается в том, что с ее помощью можно запомнить новую лексику надолго. ОС: Windows, Mac OS X, Linux,iPhone, Android Последняя версия присутствует в репозиториях дистрибутива Хостинг VPS/VDS на Ubuntu
apt install anki
Что такое интервальное повторение?
Интервальное повторение (spaced repetition) — это техника обучения, при которой повторение материала (новых слов, формул и т.д.) совершается через определенные промежутки времени, таким образом обеспечивая долговременное запоминание. Когда новое слово встречается впервые, оно откладывается в краткосрочной памяти, но через несколько дней совершенно забывается, если вы к нему больше не обращаетесь. Если это же слово встретится вам на следующий день, то вы его наверняка узнаете и запомните чуть лучше. Cпустя пять дней, при повторении оно всплывет в памяти быстрее. Когда слово более-менее надежно закрепилось в вашем вокабуляре, интервал между повторениями можно увеличить еще. Данная методика хороша тем, что позволяет запоминать большое количество слов надолго, если не навсегда.
Суть работы с Anki
Постараюсь объяснить, в чем суть работы с Anki. Anki – это фактически автоматизированные флеш-карточки. Флеш-краточки – это один из методов запоминания новых слов: в карточке две части, на одной новое слово – на другой его значение (или перевод). В Anki – все точно так же. Все карточки вместе образуют собой дек. Разработчики советуют не пользоваться готовыми деками, а создавать свои. То есть, захотели Вы новое слово выучить – создали новую карточку (по тому же принципу – слово/значение) и сохранили его в своем деке. Вы скачали русский дек, но он для тех, кто учит русский язык. Найдите дек с теми языками, которые Вам нужны (например, английские слова с русским переводом) и скачайте его. Anki, во время занятия, будет показывать Вам английское слово – ваша задача состоит в том, чтобы вспомнить его перевод и честно оценить, трудно это было или легко. Если трудно – Anki повторит карточку через несколько часов (дней), если легко – отложит повторение на длительный срок. В этом суть интервального повторения. Теперь стало понятнее?
Где брать учебный материал?
На сайте Anki есть готовые деки на пятнадцати языках, в том числе англо-русские словари и англо-английские («Если вы хотите разговаривать на англо-русском языке, пользуйтесь англо-русским словарем» - говорила моя учительница, и она была права; я настоятельно рекомендую если и пользоваться готовыми деками, то только сделанными по образцу толкового словаря, а не двуязычными). Разработчики Anki советуют создавать карточки и формировать деки самостоятельно, а в описании к словам задействовать как можно больше контекста. Дело в том, что мы не можем запоминать слова отдельно от их окружения. Чтобы слово запомнилось, нужны ассоциативные связи - где это слово встретилось, в какой обстановке, кто это слово произнес и так далее. Если вы пользуетесь чужими заготовками, то естественных ассоциативных связей со словами у вас не возникнет. Я установила у себя дек VOA Special English En-En в один модуль (большое спасибо автору CtrlAltBs@LOR за работу) и параллельно создаю свой собственный модуль, наполняя его незнакомыми словами, встретившимися мне в книгах или на сайтах.
Создавая новую карточку, вы можете, кроме описания слова, добавить картинку и звук, записав свое произношение или подложив файл с профессиональной начиткой. Я обычно добываю аудиоматериал на сайте Forvo.
Для процесса запоминания время критически важно, поэтому разработчики Anki делают все, чтобы пользователи могли не прерывать процесса обучения во время поездок. Так, Anki предлагает версии для работы с USB флеш-карточки и для установки в мобильных дейвайсах:
В настоящий момент идет работа над версией для Android.
Кроме того, можно зарегистрировать аккаунт на сайте Anki и синхронизировать с ним свою базу данных (свой дек), чтобы из любой точки иметь доступ к рабочему материалу.