Довольно типичная ситуация — старый сайт на DLE (DataLife Engine) в кодировке CP1251, нужно перенести на современный WordPress с UTF-8.
Анализ структуры DLE — основные таблицы:
Пишешь небольшой PHP-скрипт (или используешь готовый шаблон), который импортирует: