Английское причастие (participle [pɑː'tɪsɪpl]) – это неличная форма глагола, которая сочетает в себе свойства:
глагола (обозначает действие) broken heart – разбитое сердце;
прилагательного (может отвечать на вопрос «какой») working machine – работающий механизм;
наречия (может отвечать на вопрос «как?», «где?», «куда?», «когда?», «зачем?», «с какой целью?», «в какой степени?») He was rather furious asking Ann about the school marks – Он был довольно-таки зол, спрашивая Аню о школьных оценках. (Был зол когда? Спрашивая об оценках)
В русском языке соответствует причастию и деепричастию (в английском языке нет отдельной формы, соответствующей русскому деепричастию).
Английские причастия делятся на причастие 3 группы:
1 группа: Причастие настоящего времени (The Present Participle, Participle I). образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to (verb + -ing). Отвечает на вопрос: Что делая? Какая? Какой? Например: to work - working работающий, работая, to tie - tying - связывающий, связывая. What kind (situation)? The present participle (-ing) describes what somebody or something is (it answers the question "What kind?").
2 группа: Причастие прошедшего времени (The Past Participle, Participle II) правильных глаголов совпадает с формой прошедшего времени этих глаголов, т.е. образуется прибавлением к основе глагола суффикса -ed: to solve решать - solved решил - solved решенный (-ая, -ое). Для неправильных глаголов образуется разными способами и соответствует 3-й форме этих глаголов: to write писать - written написанный, to see видеть - seen увиденный, to teach обучать - taught обученный. How do you feel? state (feeling) The past participle (-ed) describes how somebody feels (it answers the question "How do you feel?").
Причастия с -ed описывают, как человек себя чувствует. Причастия с -ing описывают то, что вызывает эти чувства.
Некоторые глаголы можно использовать как Participle I так Participle II: shock, annoy,embarrass, surprise, interest, amaze, tire etc.
It was a shocking book. - Это была шокирующая книга.
I was shocked by a book. - Я был потрясен(шокирован) книгой.
3 группа: Перфектное причастие (The Perfect Participle) выражает законченное действие (прочитав, написав, сказав), предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Оно образуется от причастия настоящего времени глагола to have - having и причастия прошедшего времени смыслового глагола (having + 3rd verb form). For example: Having read the book, I went on writing. - Прочитав книгу, я продолжил писать. to say говорить - having said сказав, to write писать - having written написав.
Отрицательные формы причастия образуются постановкой частицы not перед причастием, например: not asking - не спрашивая, not seen – не видимый, not being read - не прочитанный, not having translated - не переведя, not having done - не сделав.