Psi

Psi - это программа для обмена сообщениями через сеть Jabber (XMPP) включающую Google Talk. Она полностью поддерживает юникод, передачу файлов, режим чата, шифрование.

psi-plus - форк psi.

aptitude install psi-plus
# aptitude install psi psi-translations