Indirect Questions
Построение косвенных вопросов (indirect questions) и построение косвенной речи Правила Reported speech в английском языке - разные вещи.
В косвенном вопросе присутствует какое-то лицо, которому мы адресуем вопрос. Основное отличие косвенных вопросов состоит в том, что они имеют структуру утвердительного предложения, т.е. – прямой порядок слов.
Indirect Questions - вопрос в вопросе. Examples:
- Do you know …?
- Could you tell me …? - Не могли бы вы сказать мне, … ?
- Have you any idea …?
- He asked me where … ? - Он спросил меня, где … ?
- Can you let me know if (you are coming to the party)?
- Do you happen to know what the capital of Honduras is? - Вы случайно не знаете столицу Гондураса?
| Прямой | Косвенный | Перевод |
| - | Do you know when the bill will be paid? | Вы знаете, когда счет будет оплачен? |
| What time is it? | Could you tell me what time it is. | Скажите, пожалуйста, который час. |
| When will Ann arrive? | Have you any idea when Ann will arrive? | У Вас есть какая-либо идея, когда Энн прибудет? |
| Why are you laughing['lɑːfɪŋ]? | Tell us why you are laughing. | Расскажите нам, почему вы смеетесь. |
| Is he the manager? | I'd like to know if he is the manager. | Я хотел бы знать, является ли он менеджером. |
| do/does/did | ||
| Did it rain last week? | Do you know whether it rained last week? | Вы знаете, шел ли дождь на прошлой неделе? |
| Why did Ann leave early? | I wonder why Ann left early. | Я интересуюсь, почему Энн уехала рано. |
| When does the film begin? | Do you know when the film begins? | Вы знаете, когда начинается фильм? |
| What's this? | Do you know what this is? | Знаете ли вы, что это такое? |
| - | Do you happen to know she went out alone? | Вы случайно не знаете, она вышла одна? |
| частичка "ли" переводится как whether или if | ||
| - | I wonder if she knows who’s made this mess. | Интересно, знает ли она, кто устроил этот беспорядок. |
| Did he see you? | Do you know if (or whether) he saw you? | Знаете ли вы, видел ли он вас? |
Подобные изменения и для вопросах в косвенной речи (Правила Reported speech в английском языке). Unit 50.
Рекомендуемые обзоры инструментов
Aurorium AI: Обзор и отзывы
Инновационный браузер с поддержкой ИИ
Undetectable Browser: Честный обзор
Бесконечные профили для арбитража
Браузер Vision: Реальные отзывы
Надежное решение для мультиаккаунтинга
Dolphin {anty}: Обзор функционала
Лидер рынка для арбитражников
📌 Умный подбор сервера: Официальный инструмент проекта
DIEG — агрегатор
DIEG Finder.
Это часть единой экосистемы, созданной для того, чтобы помочь быстро найти и сравнить по параметрам подходящий VPS/VDS сервер для любых задач хостинга.
📌 Инфраструктура для разработчиков:
Для тестирования скриптов, установщиков VPN и Python-ботов рекомендуем использовать надежные VPS на короткий срок.
Подробнее о быстрой аренде VPS для экспериментов читайте здесь.