L10n Локализация программного обеспечения

Локализация программного обеспечения (Localization) (L10n) - процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Например, перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программы с одного языка на другой.

В английском языке для слова «localization» принято сокращение «L10n». При этом число 10 означает количество пропущенных между «L» и «n» букв.

Сокращение L10n относится к терминам Numeronym.

Различие между интернационализацией(i18n Интернационализация) и локализацией(L10n) заключается в том, что интернационализация — это адаптация продукта для потенциального использования практически в любом месте, в то время как локализация — это добавление специальных функций для использования в некотором определённом регионе. Интернационализация производится на начальных этапах разработки, в то время как локализация — для каждого целевого языка.

  • Крупнейшая в Европе школа английского языка

    Промокоды, акции и подарки, чтобы Ваше обучение было не только интересным, но и выгодным. Закажите пробный урок уже сейчас!

    skyeng.ru
  • Английский для IT‑специалистов по Skype

    Персональные занятия по разумным ценам. Длительность курса: 50 уроков по 50 минут. Управляй расписанием занятий через мобильное приложение!

    englex.ru