i18n Интернационализация

Интернационализация (internationalization) (i18n) - технологические приёмы разработки, упрощающие адаптацию продукта (такого как программное или аппаратное обеспечение) к языковым и культурным особенностям региона (регионов), отличного от того, в котором разрабатывался продукт. Сокращение i18n относится к терминам Numeronym.

Различие между интернационализацией(i18n) и локализацией(L10n Локализация программного обеспечения) заключается в том, что интернационализация — это адаптация продукта для потенциального использования практически в любом месте, в то время как локализация — это добавление специальных функций для использования в некотором определённом регионе. Интернационализация производится на начальных этапах разработки, в то время как локализация — для каждого целевого языка.

Интернационализация более обобщенное понятие, подразумевающее проектирование и реализацию программного продукта или документации таким образом, который максимально упростит локализацию приложения. Читайте подробнее Пирамида тестирования, уровни и виды тестирования. Интернационализация включает в себя:

• Создание продукта с учетом возможности кодировка Unicode (стандарт кодировки, поддерживающий практически все языки мира).
• Создание в приложении возможности поддержки элементов, которые невозможно локализовать обычным образом (вертикальный текст азиатских стран, чтение по праву на лево арабских стран и т.д.).
• Возможность загрузки локализованных элементов в будущем при желании пользователя.