Предлоги в английском языке

Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи.

В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение (употребление) предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.

Предлоги места - Prepositions of place
Предлоги времени - Prepositions of time
Предлоги направления - Prepositions of direction

Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов.
Предлог	Употребление предлога		Пример	Перевод
at [æt]	время	в (часы и минуты)	He came at 5 o'clock.	Он пришёл в пять часов.
			at midday/midnight, lunchtime, night, the weekend, Christmas/Easter/New Year
			Tom left school at the age of 16 /at 16.	Том закончил школу в возрасте 16 лет.
	место	на, у, около	You can buy the cabbage at the market.	Ты можешь купить капусту на рынке.
	место	на, у, около	Let's meet at the car.	Давай встретимся у/около машины.
on [ɔn]	время	в (дни, дни недели и даты)	We will visit Donald on Friday.	Мы навестим Дональда в пятницу.
	время	в (дни, дни недели и даты)	on the 12th of July, my birthday
	место	на	The TV remote control is on the sofa.	Пульт от телевизора лежит на диване.
	о какой-либо тематике	о, об	I like magazines on fishing.	Я люблю журналы о рыбалке.
in [ɪn]	время	в (в месяцах и годах); через (через определенный промежуток времени)	Dorothy was born in June.	Дороти родилась в июне.
			The examination will start in three hours. I will come back in a minute.	Экзамен начнётся через три часа. Я вернусь через минуту.
			in the summer, 1998, the morning, the afternoon, the evening
	место(если можно поставить вопрос где находишься? в других случаях at)	в	Mr. Milton is not in the office at the moment.	На данный момент Мистер Милтон не в офисе.
to [tuː]	направление	в, на; к (куда?)	Philip is walking to work.	Филипп идёт на работу.
to [tuː]	дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	без перевода	Give this pen to me.	Дай эту ручку (кому?) мне.
into ['ɪntuː]	направление	в (внутрь)	We are coming into the flat.	Мы заходим в квартиру.
from [frɔm]	направление	из, с, от	My father is coming back from the theatre.	Мой отец возвращается из театра.
			Sylvia is coming back from work.	Сильвия возвращается с работы.
			Samuel is coming back from his friends.	Самуэль возвращается от друзей.
	родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	от	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me?	Я получил выговор от начальника. Я получил письмо от Льюиса. Что ты хочешь от меня?
before [bɪ'fɔː]	место	до, перед	Lewis left the room before John.	Льюис покинул комнату перед Джоном.
until/till [(ə)n'tɪl]/[tɪl]	время	до	She won't come back till the end of the month.	Она не вернётся до конца месяца.
about [ə'baut]	время	около	Walter returns home at about seven o'clock in the evening.	Волтер возвращается домой около семи часов вечера.
	место	около, вокруг	Harry is wandering about the house.	Гарри бродит вокруг/около дома.
	предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	о	We are talking about a new movie.	Мы разговариваем о новом фильме.
for [fɔː]	время	в течение (for может заменить на during)	Nicole has been learning Spanish for two years.	Николь учит испанский язык в течение двух лет.
	направление	в; на/без перевода	The train left for London one hour ago.	Поезд уехал в Лондон час назад.
	направление	в; на/без перевода	My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл на прогулку/(куда?) гулять.
	дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	для/без перевода	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил подарок для своей девушки/(кому?) своей девушке.



towards [tə'wɔːdz]	место	в направлении, к; идти в направлении чего-либо или кого-либо, без достижения цели	Go 5 steps towards the house.	Пройти 5 шагов в направлении дома.
during ['djuərɪŋ]	время	в продолжение, во время, в течение. during + noun Напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие.	I slept during a film.	Я уснул во время фильма.

Предлоги места - Prepositions of place.

in - в (внутри чего-либо)
in front of - напротив, перед (лицом к чему-либо), перед (перед чем-либо)
opposite - находящийся напротив, противоположный, обратный
on - на (на поверхности чего-либо)
under/below - под, ниже
behind - за, позади (сзади чего-либо)
between - между (между двумя предметами)
among - среди (между несколькими предметами)
next to/beside - рядом, около
over/above - сверху, над (над чем-либо)
at, by - у, около, возле (вблизи чего-либо)
across - через, поперёк. Этот предлог употребляется, когда мы говорим о ком-либо или о чём-либо, что перемещается с одной стороны на другую, например: Не sailed across the Atlantic. - Он переплыл через Атлантический океан.

In the street. - На улице. Как объяснить дорогу.

on the corner the building - на углу здания
at the traffic lights - на (возле) светофоре
a roundabout - на кругу, на кольцевой дороге
at an intersection [ˌɪntə'sekʃ(ə)n] - на перекрёстке. at the crossroad - на перекрёстке
opposite - находящийся напротив, противоположный, обратный
turn left - повернуть на лево
turn right - повернуть на право
go straight[streɪt] on - идти прямо. to ride straight — ехать напрямик. Go straight on this highway until you reach the exit for the airport. - Идите прямо по этой дороге, пока не дойдете до выхода для аэропорта.
go past (the station) - идти мимо (станции)

Let's ask that man. He probably knows the way. - Давайте спросим у этого человека. Он, наверное, знает дорогу. I'm only joking. - Я шучу. Excuse me. We're lost. Could you help us? - Простите. Мы заблудились. Не могли бы вы нам помочь?

Onto/into всегда передают движение, это динамичные предлоги. On/in могут передавать как статику, так и динамику, и обычно с успехом заменяют onto/into, которые не так часто используются. Они присутствуют в устойчивых словосочетаниях и когда использование in/on может вызвать двоякое толкование (walked on the roof vs. walked onto the roof).

📌 Для тестирования скриптов, установщиков VPN, Python ботов рекомендуем использовать надежные VPS на короткий срок. Если вам нужна помощь с более сложными задачами, вы можете найти фрилансера, который поможет с настройкой. Узнайте больше о быстрой аренде VPS для экспериментов и о фриланс-бирже для настройки VPS, WordPress. 📌

💥 Подпишись в Телеграм 💥 и задай вопрос по сайтам и хостингам бесплатно!

Предлоги в английском языке

Предлоги места

In the street

on/in или onto/into

7 Самых Популярных Статей

7 Самых Популярных Обзоров