Условные предложения или придаточные предложения условия (Conditionals) – это сложноподчиненные предложения, состоящие из главного предложения (Main clause) и придаточного условия (if-clause), которое часто вводится союзом if (но и также until (пока), unless (если не, пока не), when, provided(=if), as long as (поскольку, до тех пор, при условии)).

После if (и его аналогов) - не будет будущего времени, а всегда Present или Past. Нюансы употребления союзов WHETHER и IF

Если опускается if, происходит инверсия, выносится вспомогательный глагол на первое место. Например:

• Were I you (=I were you), I would put on some warmer clothes. - Если бы я был тобой, я бы одел теплую одежду.
• Had I heard (=If I had heard) any news, I would have told you immediately. - Если бы я услышал какие-то новости, я сказал бы вам немедленно.
• should he get (=If he should get) this job, he will be able to buy his own flat. - Если он получит эту работу, он сможет купить собственную квартиру.

• Английский язык по скайпу

В английском языке, чаще всего для образования смешанных условных предложений (mixed conditionals) используются условные предложения II и III типа.

• Смешение II и I типа условных предложений. В этом случае придаточное предложение относится к прошлому времени, а главное предложение относится у будущему.
• Смешение II и III типа условных предложений. В этом случае в придаточное предложение описывается нереальное условие относящееся к настоящему времени, а главное предложение относится к прошлому и описывает ситуацию, которая уже произошла(результат в прошлом). Примеры: If I were smarter, I would have graduated from Stanford. – Если бы я был сообразительнее, я бы закончил Стэнфорд.
• Смешение III и II типа условных предложений. В этом случае придаточное предложение относится к прошлому времени, а главное предложение к настоящему. Однозначное событие в прошлом напрямую влияет на событие в настоящем. Примеры: If my father hadn’t lost his keys, we wouldn’t have to wait until he finds them. – Если бы мой отец не потерял ключи, нам не пришлось бы ждать, пока он найдет их.

Грамотное употребление конструкции I wish украсит вашу английскую речь.

Конструкция I wish … (Как бы мне хотелось … ) (Жаль …) - относится к типу нереальных. После wish всегда используется Past или would + infinitive. Эти предложения нужны для выражения сожаления, разочарования, грусти, когда что-то столь желаемое не получается или не получилось ранее.

Правило перевода конструкции I wish. Если на русском предложение положительное, то в английском будет отрицание и наоборот. Например:

• I wish my bike hadn't been stolen. - Как жаль, что мой велосипед украли. (Дословный перевод: Как бы мне хотелось, чтобы мой велосипед не украли.)
• I wish my bike had been stolen. - Как жаль, что мой велосипед НЕ украли. (Дословный перевод: Как бы мне хотелось, чтобы мой велосипед украли.)

Давайте представим ситуацию. Вы познакомились с интересным человеком, обменялись номерами телефонов. В один прекрасный день вы решили позвонить ему или ей, но обнаружили, что потеряли номер. В сердцах вы говорите: «Жаль, что я не знаю ее номера». А как это прозвучит на английском языке? I wish I knew his / her telephone number. И тут возникает путаница… Почему русское предложение отрицательное, а английское положительное? И причем, замечу, так будет всегда. Этот момент легко понять, если попробовать дословно перевести наше русское или английское предложение. Сама фраза I wish является синонимом выражений I want to / I would like to, то есть «я хочу, желаю, хотел бы». Получается новый русский эквивалент нашего предложения – Я хочу, чтобы я знал ее номер (перевод дословный; номера вы так и не знаете, поэтому и сожалеете, выражая чувства словом «жаль»). А вот если вы вот это теперь переведете на английский, у вас получится именно вышеуказанный английский вариант. Если вам необходимо наоборот перевести предложение с I wish с английского на русский, перестраиваете его таким же образом – Жаль…и далее меняете плюс на минус или минус на плюс (положительное предложение на отрицательное и наоборот).

Конструкция «If only» является более экспрессивной, чем «I wish». Однако правила её употребления в разных временах полностью совпадают с правилами употребления конструкции «I wish»:

• If only I were you – Если бы только я был тобой.
• If only I had known about it before – Если бы только я знал об этом раньше.
• If only I could have gone – Если бы только я мог уйти.
• If only he would read my letter – Если бы только он прочитал моё письмо.

Конструкция I wish I were - вместо привычного was в первом лице единственном числе мы встречаем were. Строгая английская грамматика говорит, что нужно вместо I was говорить и писать I were, но в разговорной речи можно употреблять I was.

• I wish I were American. - Как бы мне хотелось быть американцем.
• I wish I were taller. (not 'I wish I would be tailer.') - Я хотела быть выше. (Мне жаль, что я не был более высоким.)

Примеры:

• I wish I were at home now. - Как бы мне хотелось тогда быть дома (в какой-то момент в прошлом).
• I wish I would be at home now. - Как бы мне хотелось сейчас быть дома.
• I wish I could be at home now. - Как бы мне хотелось мочь быть сейчас дома.
• Как бы мне хотелось, чтобы моя дочь училась лучше. - I wish my daughter would study better.
• Как бы хотелось, чтобы мои дети зарабатывали головой, а не физическим трудом. - I wish my children would earn mentally but not physically.
• Дай мне игрушку, если хочешь чтобы я стал твоим другом. - If you give me toy, I will become your friend. Give me a toy, I will be your friend.

• Использование модальных глаголов will/would - модальный глагол (Modal Verbs). For would in offers, invitations etc, see Unit 31
• Условные предложения (Conditionals). For would and would have in if sentences (conditional), see Units 36, 37 and 38.
• Would you be so kind … - Не были бы вы столь любезны …